Vor 50 Jahren hat die ch Stiftung für eidgenössische Zusammenarbeit die ch Reihe lanciert. Mit dieser unterstützt sie Schweizer Literatur: Jedes Jahr übersetzt sie rund sieben Bücher von Schweizer Autor:innen in eine andere Landessprache. Mit Druckkostenzusschüssen macht sie die Publikation möglich. Die Reihe besteht unterdessen aus 339 Büchern. Das 50-Jahre-Jubiläum steht unter das Motto «Lokal gestalten – national verbinden – international ausstrahlen» und startet am Festival für Übersetzung und Literatur aller↔retour am 9. März 2024 in Freiburg. In allen Sprachregionen wird das Jubiläumsjahr mit Ausstellungen, Lesungen und Diskussionen mit Autor:innen und Übersetzer:innen begangen.
Das Verständnis fördern
«Die ch Reihe steht für den Willen, eine gemeinsame Realität zu schaffen und neue Ideen, das gegenseitige Verständnis und die Neugier gegenüber anderen Regionen zu fördern. Das sind Voraussetzungen für mehr Respekt und Inklusion», sagt Marina Carobbio Guscetti. Die Tessiner Staatsrätin und Vizepräsidentin der ch Stiftung fügt an: «Dieser Austausch ist nicht nur im Kulturbereich wichtig, sondern auch in unserer Gesellschaft und zur Förderung und Stärkung des nationalen Zusammenhalts.»
Informationen zu den Veranstaltungen bietet die Internetseite zum 50-Jahre-Jubiläum
