Impres­sum

Le Phil­an­thrope est publié 4 fois par an en allemand/français et a un tirage de 25.000 exem­p­lai­res. Édition impri­mée et maga­zine Web.

SOCIÉTÉ ÉDITRICE
Phil­an­thropy Services AG | Ritter­gasse 35 | 4051 Basel
StiftungSchweiz.ch | office@stiftungschweiz.ch | T +41 61 278 93 83

PDG ET ÉDITEUR
Dr. Peter Buss

DIRECITON ÉDITORIAL
Clau­dia Dutli | claudia.dutli@stiftungschweiz.ch

RÉDACTION EN CHEF
Susanne Sugi­moto, Taka­shi Sugi­moto | redaktion@thephilanthropist.ch

CONCEPTION, MISE EN PAGE ET RÉALISATION MAGAZINE EN LIGNE
Sam Bolle­ter, Clau­dia Dutli | Bolle­ter-Lab

CONCEPTION ET MISE EN PAGE ÉDITION PAPIER
Peter Kruppa , Mela­nie Cadisch, Israel Moreno

RÉGIE PUBLICITAIRE
inserate@thephilanthropist.ch

RELECTURE ET TRADUCTION
Super­text AG

PRODUCTION MÉDIA — IMPRESSION ET DISTRIBUTION
AVD Goldach AG

ADRESSE DE CONTACT

thephilanthropist.ch est géré par :

Phil­an­thropy Services SA
Ritter­gasse 35
4051 Bâle, Suisse
office@stiftungschweiz.ch
T 061 278 93 83

REPRÉSENTANT MANDATÉ

Dr Peter Buss

Numéro UID / TVA : CHE-473.785.853
Numéro de registre du commerce : CH-270.3.014.878–5

EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ

L’au­teur décline toute responsa­bi­lité quant à l’exac­ti­tude, la préci­sion, l’ac­tua­lité, la fiabi­lité et l’ex­haus­ti­vité des infor­ma­ti­ons mises à dispo­si­tion. La responsa­bi­lité de l’au­teur est exclue en cas de dommages maté­ri­els ou imma­té­ri­els résul­tant de l’ac­cès, de l’uti­li­sa­tion ou de la non-utili­sa­tion des infor­ma­ti­ons publiées, d’une mauvaise utili­sa­tion de la conne­xion ou de défail­lan­ces tech­ni­ques. Toutes les offres sont sans enga­ge­ment. L’au­teur se réserve expres­sé­ment le droit de modi­fier, de complé­ter ou de suppri­mer des parties des pages ou l’en­sem­ble de l’offre sans préa­vis ou de cesser tempor­ai­re­ment ou défi­ni­ti­ve­ment la publi­ca­tion.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ POUR LES LIENS

Les réfé­ren­ces et les liens vers des sites Inter­net de tiers ne relè­vent pas de notre responsa­bi­lité. Toute responsa­bi­lité pour ces sites Web est reje­tée. L’ac­cès à ces sites Web et leur utili­sa­tion se font aux risques et périls de l’uti­li­sa­teur.

DROITS D’AUTEUR
Les droits d’au­teur et tous les autres droits sur les conte­nus, images, photos ou autres fichiers de ce site Web appar­ti­en­nent exclu­si­ve­ment à la société Phil­an­thropy Services AG ou aux déten­teurs de droits d’au­teur spécia­le­ment nommés. La repro­duc­tion de tout élément doit faire l’ob­jet d’une auto­ri­sa­tion écrite préal­able du déten­teur des droits d’au­teur.

© Phil­an­thropy Services SA, 2020.
Repro­duc­tion, même parti­elle, auto­ri­sée unique­ment avec mention de la source. Phil­an­thropy Services SA décline toute responsa­bi­lité en cas d’informations erro­nées ou incom­plè­tes.

StiftungSchweiz encourage une philanthropie qui atteint plus avec moins de moyens, qui est visible et perceptible par tous, et qui apporte de la joie.

Suivez StiftungSchweiz sur

The Philanthropist par abonnement
Profitez-en maintenant !